Idag tändes milan högtidligen på Sätergläntan. Traditionen bjuder att den student som kommer längst bortifrån i världen hedras med uppdraget och i år fick Edward från USA tända milan. Smederna kommer nu vakta milan dag som natt medan veden sakta omvandlas till träkol. Gästlärare Michael Maasing håller i trådarna.
—–
Today the annual charcoal kiln was lighted! Traditionally the student from farthest away is honoured with the task and this year Edward from the USA performed it admirably! The kiln will now be tended day and night by the blacksmiths while the wood slowly turns to charcoal.